Tpa lt

Situacijos, kai Google vertėjo nepakanka

parašė , 2018-02-11 10:55

Vertimu biurasKai vertimo iš užsienio kalbos prireikia kasdieniniame buitiniame naudojime, dauguma naudoja nemokamus automatinius vertimo įrankius. Kalbančiųjų lietuvių kalba pasaulyje yra išties labai nedaug, todėl tokių internetinių vertėjų, verčiančių į lietuvių kalbą, pasirinkimas yra gerokai skurdesnis nei, pavyzdžiui, anglakalbiams. Galime naudoti tokius įrankius, kaip Google vertėjas, Bing Microsoft Translator, o jei aktualus vertimas iš lietuvių į anglų – dar ir VDU universiteto sukurta mašininio vertimo sistema vertimas.vdu.lt, kaip ir aukščiau paminėtos sistemos verčianti ne tik pavienius žodžius, sakinius, bet ir internetinius puslapius. Žinant statistiką, kad daugiau nei pusė pasaulio interneto svetainių yra pateikiama anglų kalba, tokie automatiniai vertėjai labai palengvina anglų kalbą prasčiau mokančių ar išvis jos nemokančiųjų gyvenimą. Nors mašininis vertimas į lietuvių kalbą dažniausiai būna netikslus, to daugelyje buitinių situacijų pilnai pakanka teksto esmei suprasti.

Vertimų biuras – kai būtinas nepriekaištingos kokybės profesionalus vertimas

Vertimo prisireikia ir oficialiam ar viešam naudojimui – kartais prireikia profesionalių vertimo paslaugų įvairiems dokumentams, interneto puslapiams, reklaminei medžiagai, naudojimo instrukcijoms išversti. Būna situacijų, kai pageidautina, kad profesionalus vertėjas ar vertėja pagelbėtų verčiant ir svarbius susirašinėjimus su užsienio verslo partneriais, kad būtų išvengta nesusikalbėjimų ar kitokių nesusipratimų. Tokiose situacijose praverčia vertimų biuras, galintis pasiūlyti nepriekaištingas vertimo paslaugas. Neišvengiamai teks naudotis vertimu biuru, jei bus reikalingi juridinių, finansinių, medicininių ar kitos konkrečios specifikos tekstų vertimai arba notaro patvirtintas vertimas.

Skaityti toliau “Situacijos, kai Google vertėjo nepakanka” »

A+ klasės mediniai langai – vertinantiems kokybę

parašė , 2018-02-05 22:47

Kaip žinia, nuo 2018 m. sausio 1 d. atsirado reikalavimas, kad naujai statomi gyvenamieji namai turi būti ne žemesnės, nei A+ energinio naudingumo klasės.

Statant A+ namus, kuriems reikia vis mažiau energijos ar tuo labiau pasyviam namui itin aktualu pasirinkti kokybiškus langus, kadangi jų plotas sudaro gana ženklią dalį viso pastato išorinių sienų plote. Ne paslaptis, kad šiuolaikiškame gerai apšiltintame name būtent per langus ir duris prarandame daugiausiai šilumos, todėl teisingai pasirinkus, bent šiek tiek galime sumažinti šilumos nuostolius. Statybos techninio reglamente STR 2.01.02:2016 „Pastatų energinio naudingumo projektavimas ir sertifikavimas“ aiškiai nurodyta, kad A+ klasės gyvenamojo pastato langų ir durų šiluminio laidumo rodiklis turi būti ne didesnis nei 0,85 (W/(m²K).

Mediniai langai A+ klaseLango šiltumas pagrinde priklauso ne nuo rėmo, o nuo naudojamo stiklo paketo, sudarančio didžiąją dalį lango ploto. Todėl nenustebkite, jei langų gamintojai sakys, kad dideli vitrininiai langai yra šiltesni už mažus. Visgi tai bus tiesa tik tol, kol, pavyzdžiui, nebus palygintas pats šilčiausias langas su siena – šiluminė varža gali skirtis net 10 kartų lango nenaudai… Todėl mažiau šilumos nuostolių patirsite pasirinkę mažesnius ir sandaresnius langus, pavyzdžiui, nevarstomus.

Skaityti toliau “A+ klasės mediniai langai – vertinantiems kokybę” »

Dėl ko skolinasi įsiskolinusieji

parašė , 2017-06-26 15:26

Nors paprastai oficialiai teigiama, kad paskolos įsiskolinusiems asmenims nėra suteikiamos, visgi kartais ir bedarbiams įsiskolinusiems pavyksta gauti paskolų. Arba jie bent jau stengiasi tą padaryti. Kodėl?

Žino, kad tuojau atleis iš darbo

KreditaiTurbūt dažniausiai nutinkantis dalykas, kada kreditai įsiskolinusiems bedarbiams suteikiami, būna tuomet, kai žmogui pavyksta nuslėpti savo situaciją. Pavyzdžiui, jis yra skolingas neoficialiai, gal kaimynui iš penkto aukšto. O apie atleidimą iš darbo ar išėjimą iš darbo jis galvoja jau kurį laiką ir žino, kad kitą savaitę bus priimtas sprendimas ne jo naudai. Taigi, tokiais atvejais bedarbiams, įsiskolinusiems asmenims gali pavykti gauti paskolų. Visa kita, kas yra oficialu, darbovietė, darbas, pajamos, kredito mokėjimo ir mokumo istorija – tai matoma oficialioje sistemoje apie kiekvieną asmenį, besikreipiantį dėl paskolos. Taigi, nieko keisto, jeigu žmogus žino, kad jį tuojau atleis iš darbo, ir jis bando pasirūpinti paskola jau dabar, nes suvokia, kad vėliau jam ji jau nebus teikiama.

Trūksta pragyvenimui

Skaityti toliau “Dėl ko skolinasi įsiskolinusieji” »

Kaip sužinojote apie interneto prekybą?

parašė , 2017-05-30 09:44

ParduotuvėAr prisimenate tą pirmąjį kartą, kada užsukote į 1a.lt interneto parduotuvę? Gal tą padaryti ir ne taip lengva, kadangi kartais paaiškėja, kad mes net nenutuokiame, iš kur sužinojome apie vieną ar kitą dalyką. Tačiau visai gerai, kad kartais mums būna pateiktos automatinės apklausos, kurios verčia papasakoti, iš kur sužinojai viena ar kita. Tos apklausos ir atskleidžia daug įdomių atsakymų. Be to, kad vedama kiekybinė statistika, taip pat atsiranda ir kokybinių atsakymų. Štai keleto žmonių įdomesni atsakymai apie tai, kaip jie sužinojo apie vieną ar kitą interneto parduotuvę.

Pamato reklamas

Būtent apie 1a.lt interneto parduotuvę sužinojusi Giedrė sako, kad pamatė kažkokią reklamą. „Man atrodo, aš internete ieškojau kažko namams, berods durų kilimėlio, nes senąjį sugražė šuo. Ieškojau bet turbūt manęs nenuvedė paieška į šią būtent interneto parduotuvę. Tačiau vėliau, naudojantis socialiniais tinklais, man vis šone išmesdavo tokias reklamas, kur būdavo reklamuojami labai gražūs ir pigūs kilimėliai. Nežinau, kaip tiksliai viskas ten internete veikia, tačiau man visai patinka, kad kompiuteris jau žino geriau už mane, ko man reikia, ir man tai pasiūlo. Tai net nereikia gaišti laiko, kad kažką susirasčiau – iškart būna lyg padėta. Taigi, aš ten ir nuėjau ant tos reklamos, o paskui pamačiau ir kitų labai gerų dalykų namams ir tada tikrai tik džiaugiausi, kad ten apskritai užsukau ir gavau pasinaudoti tokiomis privilegijomis bei gana pigiai nusipirkti tai, ko man reikėjo“, – prisimena Giedrė.

Gauna laiškus

Skaityti toliau “Kaip sužinojote apie interneto prekybą?” »

Garso aparatūros nuoma vestuvėms

parašė , 2017-04-23 08:25

Susiplanuoti vestuves yra gana sunkus darbas. Viskas bus kur kas paprasčiau, jeigu darbus paliksite savo srities profesionalams, kurie gali garantuoti, kad šventė bus labai smagi. Garso aparatūros nuoma yra viena iš tokių paslaugų, kuri be specialistų įsikišimo tikrai nebus tokia, kad kokia būtų su profesionalais. Ypač kuomet kalbame apie tokią šventę kaip vestuvės. Juk norisi, kad viskas būtų tobula, apgalvota ir suderinta. Pačiam, neturint patirties konkrečiose sferose, tai padaryti paprasčiausiai yra neįmanoma, tad paliksite darbus savo srities specialistams.

Įranga vestuvėmsPirmiausia reikia nuspręsti, ar jums reikalingas DJ, ar paprasčiausiai aparatūra, kuri leidžia kokybiškai leisti jūsų pačių surašytą diską. Čia jau viskas atsiremia į žmogaus galimybes. Svarbu tai kad garso aparatūros nuoma yra gana pigi, tad jeigu nuspręsite, kad Jums nereikia DJ – vistiek rekomenduojame nuomoti aparatūrą. Kaina yra maža, o nauda bus neįvertinama. Skaitykite daugiau: soundsolutions.lt/

Skaityti toliau “Garso aparatūros nuoma vestuvėms” »

Pigūs skrydžiai – puiki galimybė pamatyti pasaulį

parašė , 2016-09-17 21:17

Skrendu lėktuvuAnksčiau kelionės į kitą šalį buvo išties didelė šventė ir prabanga, prieinama galimybė tik labiau pasiturintiems asmenims. Tačiau net ir jiems kelionės lėktuvu buvo nepigi paslauga, todėl kelionės traukiniu ar autobusu būdavo kur kas prieinamesnės. Šiandien jau galime džiaugtis, jog lektuvu bilietai dar niekada anksčiau nebuvo tokie pigūs, kokie yra dabar. Šiandien kelionės lėktuvu yra prieinamos bet kuriam žmogui, o kelionės Europoje išties yra be galo pigios, todėl nebereikia planuoti vieną kartą metuose atostogų užsienyje, nes bet kurį savaitgalį galite nenuskriausdami savo piniginės nuskristi į beveik bet kurią Europos šalį.

Patraukliausi pasiūlymai

Ieškant pigiausių lėktuvų bilietų kelionėms Europoje beveik visose kelionių agentūruose pirmoje vietoje jums bus pasiūlyta Švedija – skrydis į Malmę arba sostinę Stokholmą jums gali atsieiti vos 10 eurų. Sunku patikėti, kad lektuvu bilietai tokie pigūs, tiesa? Tokią sumą galima palyginti su vienu apsipirkimu prekybos centre ar vakariene mieste už kurią tikriausiai sumokėsite kur kas daugiau. Panašios kainos lėktuvų bilietos galite nusipirkti ir į Daniją ar Norvegiją, tačiau išties skrendant savaitgaliui į šias šalis biudžetą reikėtų pasiplanuoti, nes kainos, ypatingai Norvegijoje, gali nemaloniai nustebinti.

Skaityti toliau “Pigūs skrydžiai – puiki galimybė pamatyti pasaulį” »